Polska BZWBK kinoplex Facebook

Filmy A-Z


Aleppo. Notatki z...

* * * * *
9 głosów

Aleppo. Notatki z ciemności / Aleppo. Notes from the Dark

Reż. Wojciech Szumowski & Michał Przedlacki Czas trwania: 90’
Kraj produkcji: Polska Rok produkcji: 2013


Konkursy: Konkurs polski
Termin pokazów: 9.11, g. 17.30

Video

Wpisz swój adres e-mail i głosuj

 

Opis filmu: Od trzech lat trwa powstanie przeciwko bezlitosnej dyktaturze Assada. Skala przemocy, pogardy dla ludzkiej godności i wolności obywatelskich stosowana przez aktualny reżim polityczny w Syrii jest niewyobrażalnym skandalem, uwłaczającym europejskim wartościom, którymi się tak szczycimy. Codziennie giną tam ludzie. Każdego dnia walczy się o następne godziny życia. W lipcu i sierpniu 2013 roku Autorzy zrealizowali, jako jedyna zachodnia ekipa filmowa, materiał do filmu dokumentalnego „Aleppo. Notatki z ciemności” w powstańczym, bombardowanym mieście. W ten sposób powstał unikalny portret sytuacji w Syrii, ukazujący normalnych ludzi.


Synopsis: The rising against the Assad’s dictature has been going on for three years now. The scale of violence, contempt both to human dignity and citizen liberties introduced by the actual political regime in Syria is just unbelieveable. It disparages all the European values that we are so proud of. Each day brings death. Each day is a struggle for survival. In July and August of 2013 the Authors realised, as the only Western European film group, the material for the documentary called “Aleppo. Notes from the Dark” in this insurgent, bombed city. In that way they created an unique portrait of a situation in Syria, showing the life of ordinary habitants to the world.

 

Tłumaczenie ENG / Translation into English by Olga Bieńkowska

 

Komentarze [3275]